équipe


L'association Enfances volées a développé le contenu et la forme de l'exposition ENFANCES VOLÉES - VERDINGKINDER REDEN en collaboration avec les historiennes et historiens du projet de recherche bâlois ainsi qu'avec des curateurs, des designers et des graphistes.

Organisme responsable
Association Enfances volées

Concept
Jacqueline Häusler; Basil Rogger

Communication
Heidi Huber, Heidi Huber Kommunikationen

Coordination pour la Suisse romande
Maja Baumgartner; Joëlle Rubli

Administration
Rita Schenkel

Suivi scientifique
Marco Leuenberger; Loretta Seglias

Conception de l'exposition
Antonia Banz et Markus Pawlick, raumprodukt gmbh www.raumprodukt.ch

Conception graphique
Anna Pearson, anna pearson concept & design

Production audio
Régie: Barbara Liebster
Ingénieur du son: Fritz Rickenbacher

Production vidéo
Régie: Anna-Lydia Florin
Entretiens: Joëlle Rubli; Loretta Seglias
Caméra: René Baumann, Videoladen www.videoladen.ch
Post-production: Paul Avondet www.avondet.ch

Textes
Jeannette Fischer; Marco Leuenberger; Basil Rogger; Loretta Seglias; Ruedi Weidmann

Traduction
Maja Baumgartner; Barbara Erni; Ursula Gaillard; Anne Hehli

Design web et programmation
Thomas Gränicher, digitalwork www.digitalwork.ch

Dossier pédagogique
Andrea Huwyler-Bachmann; Joëlle Rubli

Autres collaborations
Pierre Avvanzino; Joëlle Droux; Mirjam Häsler; Geneviève Heller; Lisbeth Herger; Eva Locher; Catherine Pearson; Niklaus Spoerri; Verena Villiger Steinhauer

Réalisation
Infrastructure: Schreinerei Peter Burkhardt, Wädenswil www.touchwood.ch
Sérigraphie: Peter Schweizer, Zurich www.typothek.ch
Impression numérique: Flexpo AG, Spreitenbach www.flexpo.ch
Installation audio et vidéo: Tweaklab AG, Bâle www.tweaklab.org

L'inspecteur des pauvres contrôle la dentition d'une fillette placée. Canton de Berne, 1940.
Foto: Paul Senn, FFV, Kunstmuseum Bern, Dep. GKS.
© GKS.